Contenido principal del artículo

La poesía de Candelario Obeso (1849- 1884) y José María Arguedas (1911- 1969) rescata la expresión oral de las comunidades afrodescendientes y amerindias del río Magdalena en Colombia y de los quechua hablantes de Perú. La obra de ambos autores guarda una estrecha relación con la expresión oral de los pueblos y la musicalidad que emerge de la palabra en cantos y festejos tradicionales. Este artículo analiza la obra poética de estos dos autores en su propósito por recuperar las voces marginadas en los proyectos de conformación de la Nación. Su escritura reivindica la riqueza poética de las formas de expresión cotidiana de estas comunidades.

Andrea Angel Baquero, Western University

Estudiante de tercer año del doctorado en Hispanic Studies en el área de Literatura y cultura de Western University en London, Canadá. Magíster en Literatura de la Pontifica Universidad javeriana y Licenciada en Humanidades y Lengua Castellana de la Universidad Distrital Francisco José de Caldas.

Angel Baquero, A. . (2021). Oralidad, música y letras: la revolución de la palabra en la poesía de José María Arguedas y Candelario Obeso. Poligramas, (52), e2411337. https://doi.org/10.25100/poligramas.v0i52.11337

Anderson, Benedict. Comunidades imaginadas: Reflexiones sobre el origen y la difusión del nacionalismo. Mexico D.F: Fondo de Cultura Económica, 1993. Impreso.

Arguedas, José María. Canto Kechwa. Lima: Editorial Horizonte, 1989. Impreso.

Arguedas, José María. Cantos y cuentos quechuas, Lima: Municipalidad de Lima Metropolitana, 1986. Impreso.

Arguedas, José María. Temblar Katatay. Lima: Instituto Nacional de Cultura, 1972. Impreso.

Borja, Jaime Humberto. Rostros y rastros del demonio en la nueva granada indios, negros, judíos, mujeres y otras huestes de Satanás. Bogotá: Ariel Historia, 1998. Impreso.

Deleuze, Guilles, and Guattari, Félix. Kafka: Toward a Minor Literature. Minneapolis: University of Minnesota Press, 1986. Impreso.

Escobar, Alberto. Arguedas o la utopía de la lengua. Lima: Instituto de estudios peruanos, 1984. Impreso.

Harrison, Regina. “José María Arguedas: sustrato quechua.” Revista Iberoamericana 122. (1983): 111-132. Web. 12 Nov. 2020.

Jáuregui, Carlos. “Candelario Obeso: entre la espada del Romanticismo y la pared del proyecto nacional.” Revista Iberoamericana 188-189 (1999): 567- 590. Web. 26 Oct. 2020.

Jáuregui, Carlos. “Candelario Obeso, la literatura “afronacional” y los límites del espacio literario decimonónico.” Chambacú la historia la escribes tú. Madrid: Iberoamericana. 2007: 47- 68. Impreso.

Kramer, Lawrence. Music and Poetry: The Nineteenth Century and After. Berkeley: University of California Press, 1984. Impreso.

Laferl, Christopher. “La homogeneización de la nación en la época de la independencia: Bolívar, Olmedo, Bello.” Escribiendo la independencia: Perspectivas postcoloniales sobre la literatura hispanoamericana del siglo XIX. Madrid: Iberoamericana. 2010: 45-62. Impreso.

Lagos, Ramiro (1982) “La poesía ebanita y su precursor Candelario Obeso.” Boletín cultural y bibliográfico 20 (1983): 217-227. Web. 2 Dic. 2020.

Mamani, Mauro. “'El poderoso que habla': El río y las dinámicas en la poesía de José María Arguedas.” Letras 117 (2011): 45- 63. Web. 21 Sep. 2020.

Mattos Neiva de, Cláudia. “Poesia e Música: laços de parentesco e parceria.” Palabra cantada: ensaios sobre poesia, música e voz. Eds. Travassos, Elizabeth, Medeiros, Fernanda Teixeira de. Rio de Janeiro: Faperj; 7 Letras, 2008. p. 83-98. Impreso.

Obeso, Candelario. Cantos populares de mi tierra. Bogotá: Ministerio de cultura de Colombia. 2009. Impreso.

Ortiz, Javier, y Valdelamar, Lázaro. “La actividad intelectual de Candelario Obeso entre el reconocimiento y la exotización.” Cuadernos de literatura del Caribe e Hispanoamérica 9 (2009): 9- 34. Web. 13 Nov. 2020.

Osorio, Nelson. “José María Arguedas y el lenguaje de la identidad mestiza.” Revista América sin nombre 17 (2012): 75-80. Web. 18 Sep. 2020.

Ostria González, Mauricio. “Literatura oral, oralidad ficticia.” Revista de Estudios filológicos 36 (2001): 71-80. Web. 26 Sep. 2020.

Palacios, Jorge. “El motivo de los bogas en la imaginación literaria de Jorge Isaacs y Candelario Obeso.” Escritos 18 (2010): 156-184. Web. 6 Nov. 2020.

Prescott, Lawrence. “'Negro nací': Authorship and Voice in Verses Attributed to Candelario Obeso.” Afro- Hispanic review 1 (1993): 3-15. Web. 17 Nov. 2020.

Rama, Ángel. Prólogo. La novela-ópera de los pobres. Los Ríos profundos. Por José María Arguedas. Caracas: Fundacional Editorial el perro y la rana, 2006. 9-43. Impreso.

Rebaza, Luís. La construcción de un artista peruano contemporáneo. Lima: Pontificia Universidad Católica del Perú. 2000. Impreso.