Caribbean otherness: voices in the French Renaissance historiography
Article Sidebar
Main Article Content
The Cosmographie universelle of François de Belleforest, published in Paris in 1575, talk about the Caribbean region. This space is represented particularly by information about the indigenous world amalgamated in an arbitrary manner but carrying a thematic order. In this article I show you how they are interwoven voices latent in the Cosmography universal’s Caribbean chapters. In principle, I will show some European imaginary, specifically French imaginary on the American continent. Then I work on the scriptural method used by Belleforest for the construction of the Caribbean chapters; so I’ll discuss one to one each of his sources. Finally I will show and will conclude with the most relevant aspects of literary construction of the Belleforest’s method.
- French Cosmography
- Caribbean region
- Renaissance
- historiography
- scriptural method
Belleforest, François de. La Cosmographie Universelle. Paris: Chez Michel Sonnius. 1575. Impreso.
Belleforest, François de. L’histoire universelle du monde: contenant l’entière description & situation des quatre parties de la terre, la division & estendue d’une chacune region & provinces d’icelles: Ensemble l’origine & particulières moeurs, loix, coustumes, religion, & ceremonies de toutes les nations, et peuples par
qui elles sont habitées: Divisée en quatre libres. Paris: G. Mallot. 1570. Impreso.
Certeau, Michel de. L’écriture de l’histoire. Chapitre V : “Ethnographie, l’oralité, ou l’espace de l’autre: Léry”. Paris: Gallimard. 1975. 245-283. Impreso.
Genette, Gérard. Seuils, Paris: Éditions du Seuil. 1987. Impreso.
Genette, Gérard. Palimpsestes. Paris: Éditions du Seuil. 1992. Impreso.
Goujet, Claude-Pierre. Bibliothèque Françoise, ou Histoire de la littérature Françoise: Dans laquelle on montre l’utilité que l’on peut retirer des livres, publiés en françois, depuis l’origine de l’imprimerie, pour la connaissance des belles lettres, de l’histoire, des sciences & des arts. Saint Thomas d’Aquin: Chez Pierre-Jean Mariette, aux Colonne d’Hercules, HyppoliteLoise Guerin. 1752. Impreso.
Hartog, François. Le miroir d’Hérodote. Paris: Gallimard. 1991. Impreso.
Lestringant, Frank. Le Huguenot et le Sauvage, l’Amérique et la controverse coloniale, en France, au temps des guerres de religion (1555-1589). Paris: Droz. 2004. Impreso.
Lestringant, Frank. «L’Amérique des “Coches”, fille du Brésil des “Cannibales” : Montaigne à la rencontre de deux traditions historiques», dans Montaigne et l’histoire: actes du colloque international de Bordeaux. 29 septembre-1er octobre 1988, éd. Claude-Gilbert Dubois. Paris: Klincksieck. 1991. Impreso.
Reyes, Alfonso y Francisco Romero y Federico de Onis y Ricardo Baeza y Germán Arciniegas. Montaigne ensayos. Trad. Ezequiel Martinez Estrada. Buenos Aires: W. M. Jackson INC, 1953. Impreso.
Morison, Eliot. El Almirante de la mar océano. México: Fondo de Cultura Económica. 1991. Impreso.
O’Gorman, Edmundo. L’invention de l’Amérique: Recherche au sujet de la structure historique du Nouveau Monde et du sens de son devenir. Traduction de l’espagnol par Francine Bertrand González. Presses de l’Université de Laval. 2007. Impreso.
Salas, Alberto. Tres cronistas de Indias. México: FCE. 1986. Impreso.
Simonin, Michel. “François de Belleforest traducteur de Bandel”, dans L’encre et la lumière : quarante-sept articles (1976 -2000). Genève: Droz. 2004. Impreso.
