Canto de las mujeres de Chalco: asedio erótico, sexualidad femenina y política imperial en un poema en náhuatl del siglo XV

María de las Mercedes Ortiz Rodríguez

doi:10.25100/poligramas.v0i60.14675

##plugins.block.makeSubmission.linkLabel##

Canto de las mujeres de Chalco: asedio erótico, sexualidad femenina y política imperial en un poema en náhuatl del siglo XV

https://doi.org/10.25100/poligramas.v0i60.14675

PDF XML

Publicado: ene. 1, 2025

Número: Núm. 60 (2025): Poligramas - Número 60 - Enero/Junio 2025

Sección Dossier 60: Cuerpo, deseo y escritura

Métricas de publicación

302

Autores

María de las Mercedes Ortiz Rodríguez Universidad del Valle, Cali, Colombia

Resumen

En este artículo se analiza en su dimensión erótica y política el poema en náhuatl del siglo XV, “Canto de las mujeres de Chalco”, en el cual se figura la voz de una mujer chalca, entregada como concubina al tlatoani mexica Axayácatl. La concubina expresa una activa sexualidad, reta al tlatoani a un combate erótico y cuestiona su virilidad, asimismo expresa el dolor y la incertidumbre que experimenta en su nueva vida. A la vez, resalta su noble linaje y habla de la política imperial mexica, que ha determinado su vida precaria y su vulnerabilidad.

Palabras clave

erotismo

imperio mexica

mujeres subalternas

poesía náhuatl

política

Biografía del Autor

María de las Mercedes Ortiz Rodríguez, Universidad del Valle, Cali, Colombia

María Mercedes Ortiz Rodríguez es profesora titular de la Escuela de Estudios Literarios de la Universidad del Valle, en donde enseña literaturas amerindias y literatura indígena contemporánea, literatura latinoamericana y teorías literarias. También ha enseñado literatura afrolatinoamericana. Es antropóloga de la Universidad Nacional de Colombia con una maestría en literaturas hispánicas de The University of Washington y un doctorado en literaturas hispánicas y lusófonas de The University of Iowa, Estados Unidos. Ha realizado investigaciones sobre el conflicto entre llaneros y sikuani en los Llanos orientales, cultura material de grupos tucano oriental del Vaupés y de campesinos de ascendencia indígena en el Valle de Tenza (Boyacá), en Colombia. Ha traducido trabajos pioneros de la etnografía alemana de inicios del siglo XX sobre grupos indígenas de la Sierra Nevada de Santa Marta y del noroeste amazónico. Sus temas de investigación abarcan la representación de conflictos interétnicos en fronteras interiores (Llanos, Amazonia y Guajira) en la literatura hispanoamericana y brasileña; literaturas indígenas contemporáneas en consonancia con la emergencia y el auge de los movimientos indígenas, y literaturas afro-latinoamericanas desde la perspectiva de la diáspora africana, la transculturación, y la intersección entre “raza”, clase y género. Ha publicado artículos y capítulos de libro en revistas y libros en Brasil, Colombia y Estados Unidos. Entre sus publicaciones recientes se cuentan en el 2019 el libro Una selva de palabras: literaturas indígenas contemporáneas en Brasil, Guatemala y Colombia. Programa Editorial Universidad del Valle. En el 2021 “En los confines del desierto: Etnicidad, género y nación en representaciones literarias sobre La Guajira y los wayuu. En G. Castellanos (ed.) Contiendas de género. Discursos teológicos, cotidianos y literarios. Programa Editorial Universidad del Valle. En el 2025 publicó el artículo “Canto de las mujeres de Chalco: asedio erótico, sexualidad femenina y política imperial en un poema en náhuatl del siglo XV.” Polígramas (60), 1-35. Pertenece a los grupos de investigación Autores colombianos y latinoamericanos y Género, literatura y discurso de la Universidad del Valle.

Referencias Bibliográficas

Brumfiel, Elizabeth M. “Asking about Aztec Gender: The Historical and Archaeological Evidence”. Gender in Pre-Hispanic America editado por Cecelia F. Klein y Jeffrey Quilter. Dumbarton Oaks, 2001, 57-85.

Burkhart, Louise M. “Mujeres mexicas en "el frente" del hogar: trabajo doméstico y religión en el México azteca”. Mesoamérica, vol. 23, 1992, 22-54.

Castellanos, Gabriela. Sexo, género y feminismo. Tres categorías en pugna. La Manzana de la Discordia, Universidad del Valle, 2006.

Cumes, Aura Estela.” Multiculturalismo, género y feminismos: mujeres diversas, luchas complejas”. Tejiendo de Otro Modo. Feminismo, epistemología y apuestas decoloniales en Abya Yala editado por Yuderkys Espinosa Miñoso, Diana Gómez Correal, Karina Muñoz Ochoa Muñoz. Editorial Universidad del Cauca, 2014, 237-252.

Damrosch, David. “The Aesthetics of Conquest: Aztec Poetry before and after Cortés.” Representations, núm. 33, 1991, 101-120. DOI: https://doi.org/10.2307/2928759

Hill Collins, Patricia. “Intersectionality’s Definitional Dilemmas.” Annual Review of Sociology, núm. 41, 2015, 1–20. DOI: https://doi.org/10.1146/annurev-soc-073014-112142

Johansson, Patrick. “Cuecuechcuicatl, "Canto travieso": Un antecedente ritual prehispánico del albur mexicano”. Literatura mexicana, vol. 13, núm. 2, 2002, 7-48.

Johansson, Patrick. “Dilogía, metáforas y albures en cantos eróticos nahuas del siglo XVI”. Revista de Literaturas Populares, vol. VI, núm. 1, 2006, 63-95.

Klein, Cecelia F. (2001).” None of the Above: Gender Ambiguity in Nahua Ideology”. Gender in Pre-Hispanic America editado por Cecelia F. Klein y Jeffrey Quilter. Dumbarton Oaks, 2001,184-253.

León-Portilla, Miguel. "Cuícatl y Tlahtolli: las formas de expresión en náhuatl", Estudios de Cultura Náhuatl, vol. 16, 1983.

León-Portilla, Miguel. Literaturas indígenas de México. Fondo de Cultura Económica, 1992.

León-Portilla, Miguel. “Canto de las mujeres de Chalco”. Cantares mexicanos, editado por Miguel León-Portilla. Universidad Nacional Autónoma de México-Instituto de Investigaciones Históricas, 2011, 1039-1062.

López Hernández, Miriam. “Erotismo y belleza en la antigua cultura náhuatl: aproximaciones para su estudio”. Revista Española de Antropología Americana, vol. 46, 2016, 117-139. DOI: https://doi.org/10.5209/REAA.58290

Mahmood, Saba. “Teoría Feminista y el Agente Social Dócil: Algunas Reflexiones sobre el Renacimiento Islámico en Egipto”. Descolonizando el feminismo: teorías y prácticas desdelos márgenes editado por Liliana Suarez Navaz y Rosalva Aída Hernández. Cátedra, 2008, 165-222.

Marcos, Sylvia. Tomado de los labios: género y eros en Mesoamérica. Editorial Abya-Yala, 2010.

Matallana, Susana. (2020). “From Gender to Omeotlization: Toward a Decolonial Ontology” Hypatia, vol. 35, 2020, 373-392 DOI: https://doi.org/10.1017/hyp.2020.23

Mikulska, Katarzyna (2015). “Destronando a Ometeotl”. Latin American Indians Literatures Journal, vol.31, núm. (1-2), 2015, 57-127.

Pareyón, Gabriel. “El teponaztli en la tradición musical mexica: apuntes sobre prosodia y rítmica”. Los instrumentos musicales y su imaginario. II Foro Nacional Sobre Música Mexicana, 2005, 1-15.

Read, Kay A. y Rosenthal, Jane. “The Chalcan Woman´s Song. Sex as a Political Metaphor in Fifteenth Century Mexico ˮ. The Americas, vol. 63, núm. 3, 2006, 313-348. DOI: https://doi.org/10.1353/tam.2006.0042

Robledo, Erika Lucero, “Los instrumentos musicales de la Ofrenda 69”. Estudios de cultura náhuatl, vol. 61, 2021, 11.

Rojas, Alejandra. “Erotismo y poder en el Canto de las mujeres de Chalco”. La escala invertida, editado por César Solanilla. Fondo Mixto de Cultura del Tolima, 1996, 37-52.

Talpade, Chandra Mohanty. “Bajo los ojos de occidente. Academia Feminista y discurso colonial”. Traducido por María Vinós. Descolonizando el feminismo: Teorías y Prácticas desde los Márgenes, editado por Ligia Suárez Navaz y Rosalba Aída Hernández. Cátedra, 2008, 112-162.

Tobar, Vanina Alejandra. “Estirando en el telar secretos de abuela india: tradición textil de la comunidad maya tsotsil de San Bartolomé de los Llanos, Chiapas (sureste de México)”. Revista CS, núm. 38, 2022, 113-144. DOI: https://doi.org/10.18046/recs.i38.5052

Townsend, Camilla. “What In the World Have you Done to Me My Lover?” Sex, Servitude And Politics Among the Preconquesta Nahuas As Seen In The Cantares Mexicanos. The Americas, vol. 62, núm. 3, 2006, 349-389. DOI: https://doi.org/10.1353/tam.2006.0048

Cómo citar

Ortiz Rodríguez, M. de las M. (2025). Canto de las mujeres de Chalco: asedio erótico, sexualidad femenina y política imperial en un poema en náhuatl del siglo XV. Poligramas, (60), e20114675. https://doi.org/10.25100/poligramas.v0i60.14675