Symbolic Liminality of the “Tropical Gothic” in Mutis`s La Mansión de Araucaíma: Between the Interior Aesthetics of Olaciregui`s Literary Script and the Exterior Aesthetics of Mayolo`s Film
Article Sidebar
Main Article Content
Based on the aesthetic approach to liminal symbology proposed by philosopher Eugenio Trías, this article sustains a comparative dialogue between the literary script by Julio Olaciregui and its film adaptation by Carlos Mayolo, both based on the story La Mansión de Araucaíma by Álvaro Mutis. These two creative media suggest two disjunctive techniques. However, they are convergent aesthetic registers that, implied by the symbolic construction of the “tropical gothic,” jointly assume that the way of narrating is not flat but polyphonic, making possible a liminal interweaving between an interior aesthetic, according to Olaciregui`s literary script, and an exterior one, in the case of Mayolo`s film adaptation. However, both transpositions are committed to a liminal symbolic aesthetic of Mutis` story, in a symbolic-moral sense, causing its cessation in both registers but in interrelation with the Triasian categories of the beautiful and the sinister.
- tropical gothic
- interior/exterior aesthetics
- liminal symbology by Trías
- literary screenplay by Olaciregui
- film adaptation by Mayolo
Arango, Antonio, y Carlos Tapia, y Juan José Vejarano, y Augusto Bernal. “Estados Góticos: Entrevista con Carlos Mayolo”. Arcadia va al Cine, 16 Junio/julio 1987: 6-13. Impreso.
Armitt, Lucy. “The Gothic Fairy Tale”. Handbook of the Gothic. Edited by Marie Mulvey-Roberts. Basingstoke: Palgrave MacMillan. 2009 [1998]. Impreso.
Bejarano, Alberto. “Poéticas del intruso. Jacques Rancière, lector de Mallarmé”. La Palabra. 29. Julio-diciembre 2016: 129-137. Digital. Doi: http://dx.doi.org/10.19053/01218530.n29.2016.5706. 13 Oct. 2023. DOI: https://doi.org/10.19053/01218530.n29.2016.5706
Berdet, Marc. “Gótico tropical y surrealismo. La novela negra de Caliwood”. Acta Poética. 2. Julio-diciembre 2016: 35-52. Digital. https://www.redalyc.org/articulo.oa?id=358045944004. 13 Feb. 2022. DOI: https://doi.org/10.19130/iifl.ap.2016.2.766
Bizzarri, Gabriele. “Estrategias “re-colonizadoras” del espacio latinoamericano: el gótico tropical de Álvaro Mutis”. Orillas: Rivista d`ispanistica. 4. 2015: 1-10. Impreso.
Bustillo, Carmen. “Álvaro Mutis: Parodia y autoparodia en La mansión de Araucaíma”. Thesaurus. 1. 1994. Digital. http://cvc.cervantes.es/lengua/thesaurus/pdf/49/TH_49_001_150_0.pdf. 08 Oct. 2023.
Caicedo, Andrés. “Antígona”. Noche sin fortuna. Bogotá: Editorial Norma, 2008. 143-284. Impreso.
Carne de tu Carne. Dir. Carlos Mayolo. Compañía de Fomento Cinematográfico FOCINE, 1983. Digital.
“Carlos Mayolo habla sobre la “Mansión de la Araucaíma”. Revista Cinemateca. 7. Jul. 1987. Ed. Cinemateca Distrital, IDCT, Alcaldía Mayor de Bogotá. Digital. https://geografiavirtual.com/2015/05/mayolo-mansion/. 13 Sept. 2023.
Edwards, Justin D., y Sandra Guardini Teixeira Vasconcelos. Tropical Gothic in Literature and Culture. The Americas. New York: Routledge Taylor & Francis Group. 2016. Impreso. DOI: https://doi.org/10.4324/9781315689999
El Resquicio. Dir. Alfonso Acosta. Cabecitanegra Producciones, 2012. Digital.
Eljaiek-Rodríguez, Gabriel. Selva de fantasmas: El gótico en la literatura y el cine latinoamericanos. Bogotá: Editorial Pontificia Universidad Javeriana. 2017. Impreso. DOI: https://doi.org/10.2307/j.ctv86dhgq
Fuentes, Carlos. Aura. México: Era. 1986. Impreso.
Gimferrer, Pere. Cine y Literatura. Barcelona: Editorial Planeta. 1985. Impreso.
Gómez, Felipe. “Caníbales por Cali van: Andrés Caicedo y el gótico tropical”. Íkala, Revista de lenguaje y cultura. 18. En.-Dic. 2007: 121-142. Digital. https://www.redalyc.org/articulo.oa?id=255020488005 27 Abr. 2022. DOI: https://doi.org/10.17533/udea.ikala.2715
La mansión de Araucaíma. Dir. Carlos Mayolo. Compañía de fomento cinematográfico FOCINE, 1986. Digital. https://www.rtvcplay.co/peliculas-ficcion/la-mansion-de-araucaima. 17 de En. 2023.
Mandolini, Jaime Amaro. “La Mansión de Araucaíma: transculturación en un relato gótico de tierra caliente”. Crítica. Revista Latinoamericana de Ensayo Fundada en Santiago de Chile. Agosto 2016. Digital. https://critica.cl/literatura/la-mansion-de-araucaima-transculturacion-en-un-relato-gotico-de-tierra-caliente. 05 Ago. 2023.
Más negro que la noche. Dir. Carlos Enrique Taboada. CONACINE, 1975. Digital.
Moreno-Durán, Rafael H. “La flor de la Donna Tórrida”. La Mansión de Araucaíma. Diario de Lecumberri. Santafé de Bogotá: Editorial Norma, 1992 [1973]. 9-31. Impreso.
Mutis, Álvaro. “La irresponsabilidad del viajero”. El Papel Literario. El Nacional. Dic. 1989. Impreso.
Mutis, Álvaro. La Mansión de Araucaíma. Diario de Lecumberri. Santafé de Bogotá: Editorial Norma. 1992 [1973]. Impreso.
Olaciregui, Julio. “Carta de Álvaro Mutis a Julio Olaciregui”. Aurora Boreal. Ago. 2013. Digital. https://www.auroraboreal.net/actualidad/el-otro-lado-de-la-luna/1558-carta-de-alvaro-mutis-a-julio-olaciregui. 02 Oct. 2023.
Olaciregui, Julio. “El sueño gótico de Mutis”. Revista Literaria Gradiva. 1988: 87-95. Impreso.
Olaciregui, Julio. La Mansión de Araucaíma. Guión para Largometraje. Adaptación de la obra de Álvaro Mutis. Centro de Documentación y Biblioteca. Fundación Patrimonio Fílmico Colombiano. 1986 n. d. Impreso.
Pura sangre. Dir. Luis Ospina. Compañía de fomento cinematográfico FOCINE, 1982. Digital.
Rivero, Giovanna. “Kè Fénwa”. Para comerte mejor. La Paz: Editorial El Cuervo. 2016. Impreso.
Rodríguez Amaya, Fabio. “È possibile l`esistenza di un romanzo gotico nel tropico?”. En Rossanna Casari, et alii. Testo letterario e imaginario architettonico. Milano: Jaca Book, 1996. 230-242. Impreso.
Rodríguez Amaya, Fabio. “Gótico tropical: Las apuestas de Mutis”. En: Jean Orejarena Torres (ed. académico). Maqroll y el imperio de la literatura: Ensayos sobre la vida y obra de Álvaro Mutis. Volumen II. Colombia; México: Editorial Universidad Santiago de Cali; Benemérita Universidad Autónoma de Puebla. 2020: 185-206. DOI: https://doi.org/10.35985/9789585522305.10. Digital. DOI: https://doi.org/10.35985/9789585522305.10
Tedeschi, Stefano. “La novela corta y el Cine: ¿Un formato ideal? LEJANA. Revista Crítica de Narrativa Breve. 10 Nov. 2017: 123-133. Digital. Doi: https://doi.org/10.24029/lejana.2017.10.167. 13 Sept. 2023. DOI: https://doi.org/10.24029/lejana.2017.10.167
Trías, Eugenio. El hilo de la verdad. Madrid: Destino. 2004. Impreso.
Trías, Eugenio. La Edad del Espíritu. Barcelona: Random House. 2014. Impreso.
Trías, Eugenio. Lo bello y lo siniestro. Barcelona: Penguin Random House. 2017. Impreso.
Veneno para Hadas. Dir. Carlos Enrique Taboada. IMCINE, STPC, 1986. Digital.
Downloads
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.